1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 HEALEY AUTOMATISERING COMPUTEREXPORTDIVISIE 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Hallo... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Dit is Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Er is... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Hallo? Hallo? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Hallo? Ben je erbij? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 DE GEHEIME DIENST 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Van wat je hebt gezegd, Sommers, is dat zo ongetwijfeld de nieuwe... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 KX20-minicomputer werd gestolen door Dreisenbergs agenten. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Dat klopt, en bovendien wij Weet dat de computer... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 ligt in de Dreisenberg ambassade op dit moment. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 En ik veronderstel dat ze gebruik maken van diplomatieke onschendbaarheid om hem het land uit te krijgen. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Dat lijkt hun plan te zijn. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 De ambassadeur vliegt morgen het land. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Zijn bagage zal dat ongetwijfeld doen inclusief de minicomputer. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 En er is helemaal niets wij kunnen er iets aan doen. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Luister hier, Somers. Jij weet heel goed... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healey-automatisering exportorders had 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 ruim £ 500 miljoen in de afgelopen 10 jaar. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Je kunt daar niet zomaar zitten en zeggen er is niets dat we kunnen doen. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Ik herhaal: dat is zo wij kunnen er niets aan doen. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Maar er is iemand in ons organisatie die dat zeker kan. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Dit is een opdracht voor de BISSCHOP. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 EEN GEVAL VOOR DE BISSCHOP 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Dit is de Britse inlichtingendienst hoofdkwartier. Operatie Priester. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 We hebben een heel belangrijke opdracht voor u, BISSCHOP. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Eén moment. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Juist, scrambler in werking. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Ja, het hele ding is voor mij heel duidelijk. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Ik begrijp het perfect. Jouw wensen zullen worden uitgevoerd. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Ik kan het niet genoeg benadrukken belang van deze opdracht. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 En wat er ook gebeurt, de onderschepping mag niet plaatsvinden op London Airport. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ah, Matthew, dat lijkt wel zo prachtig werk verrichten. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Dank u, meneer. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, we hebben werk te doen, ik alleen Ik had een boodschap van de BISSCHOP. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 De toestand van de bewaker is nog steeds kritisch, meneer de ambassadeur. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Maar er zijn geen andere details in het rapport. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Nauwelijks verrassend. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Je maakt geen reclame veiligheid vervalt. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Ja meneer, uw plan werkte perfect. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Deze keer morgen we zullen naar huis vliegen. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 Met de minicomputer. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 En die Britse dwazen kunnen dat niet doe er niets aan. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Weet u, Vader, er is veel van de mensen zou willen... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 om ze in handen te krijgen deze apparatuur. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Dat zouden ze inderdaad doen, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Overigens kun je het accent laten vallen. We zijn helemaal alleen. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Ben je er klaar voor. - Helemaal klaar, vader. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Oké Matthew, nu denk ik dat we dat moeten doen zo snel mogelijk aan de slag gaan is mogelijk. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 In de zaak moet je gaan. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Veel succes, Mattheus. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Testen, één, twee, drie... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Vier, vijf. - Luid en duidelijk. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Ontvang je mij? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Een, twee, drie, vier, vijf. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Luid en duidelijk, Matthijs. Goed, we zijn klaar om te gaan. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Mattheüs, jij ook goed zicht? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Ja, dank u, vader. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Mits het verkeer meevalt zou over een half uur op het vliegveld moeten zijn. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 LUCHTHAVENAUTORITEIT 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Oké, Matthew, jij zou hier veilig moeten zijn. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Synchroniseer nu horloges. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Het is bijna 18:16 uur. - Controleer, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Ik bel je nog een keer om 24 uur. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthijs, kun je mij horen? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Je informatie klopte. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Er is geen werk binnen vooruitgang hier vanavond. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Oké, Matthew, nu je weet wat je moet doen. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Ja, vader. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Tot nu toe gaat het goed. De hangaar is helemaal leeg. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 En we hebben geluk. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Ze inspecteren de motoren van vliegtuigen. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 En een van de kappen staat nog open. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 Ik zal het kunnen doen. Ik denk dat het gaat werken. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Uitstekend. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Volgende controlegesprek, 09:00 uur uur morgenochtend. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Welterusten, vader. - Goedenacht, Matthew. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, kun je me horen? - Luid en duidelijk, vader. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Ze hebben de controles voltooid op het vliegtuig. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 En tot nu toe ben ik dat gebleven onopgemerkt. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Dat is goed. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Nu moet je over een uur vertrekken. Ik wacht tot u contact met mij opneemt. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Juist, vader. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Heeft u mij gebeld, vader? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Nee, mevrouw Appleby, ik heb niet gebeld. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Waar je mee hebt gepraat jezelf weer, vader? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Nee, mevrouw Appleby, ik was aan het praten voor iemand ver, ver weg. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Motor starten, vader. Wij zijn belasten voor het opstijgen. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Bedankt, Matthew. Bel als zodra je in de lucht bent. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Nou, het werkte allemaal volgens planning. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 In die koffer ligt de sleutel tot de toekomstige welvaart van ons land. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Alles gedaan vlak onder de neus van de Britse regering. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 En dankzij diplomatieke onschendbaarheid, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 ze konden het niet eens om onze zaken te openen. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 We zijn nu in de lucht, vader. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Heel goed, dat zal ik zijn binnenkort bij je. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 De tijd is gekomen. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 O, wees niet zo morbide, vader en wanneer. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Je ziet er perfect uit gezond voor mij. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Tegen jezelf praten nogmaals, was jij dat? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Nee, mevrouw Applebee, ik was aan het praten naar iemand daarboven. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ah, ik zie het. Ik zie. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Ik begrijp het niet, dat zouden we moeten doen ben inmiddels over de zee. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Luchtverkeersregels, Excellentie. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 We moeten naar het westen vliegen 50 mijl... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 voordat we de luchtvaartmaatschappij naar Europa. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Oh, ik zie het, er is niets zorgen over maken. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Nu zijn we in de lucht, niets kan ons tegenhouden. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Mattheüs, aldus mijn berekeningen... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Je zou nu boven Oxford moeten zijn. - U heeft volkomen gelijk, vader. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 En jij? Zit jij op schema? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Ja Mattheus. Ik ben op tijd betalen. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, ik ben bang van wel kan enigszins vertraagd zijn. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Besefte u meneer dat u de snelheidslimiet overschreden? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Ik ben bang van niet, agent. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Welnu, er zal aangifte tegen u worden gedaan de vraag waarover moet worden nagedacht 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 u vervolgen wegens overschrijding de snelheidslimiet. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Helemaal zo. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Je bent niet verplicht iets te zeggen tenzij u dat wenst, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 maar wat u zegt, kan worden verwerkt bewijsmateriaal schrijven en gebruiken. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Oh ja, terecht krabbeltje in uw boekerij. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Al die echte woordsnelheid van je pen vertraagd moet mijn oog stoutmoedig bedriegen. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Dat deed ik niet helemaal vang dat op, meneer. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Oh, "parlo", ik zal dit uitleggen. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Matthew, mijn tuinman is diepe vreugde met 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 groene vingers in de vuilnis, begrijp je? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Ik zie. - Ja. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Nou, nu hebben we dit dringend missie voor de BISSCHOP. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Begreep u dat voor de bisschop? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Rechts. - Dat doe je. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Juist, helaas zit Matthew erin vast de motoren draaien allemaal rijen. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Rotatierijen? - Ja. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Ja, dat is de roterende motorbout. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Je spelt het met "ENG", motor bout. Rechts. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Nu, dit niet.-- - Weet je... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Motorbout. - Motorbout. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Nu gevangen... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Dit is een oorzaak in de trillen in zijn trommelvliezen 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 Hij zou je misschien verpletteren. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 We moeten er eerder zijn het is te laat. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Het is een kwestie van leven en dood. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Een kwestie van leven of dood, zegt u, meneer? - Absoluut. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 En wat is uw bestemming, meneer? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Oakington vliegveld, officier. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Maar het is gesloten voor lucht verkeer voor vier jaar, meneer. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Niettemin daar ga ik heen. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, heb je dat allemaal gehoord? - Ja, dat heb ik zeker gedaan, vader. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Hoe ver achter op schema loop je? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Nou ja, met een beetje geluk Ik zou het nog moeten halen. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Vooral met een politie-escorte. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Dat zou je nu moeten zijn nadert Oakington. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Je hebt weer gelijk, vader. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 We zijn vlak boven Oakington. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Juist, Mattheüs. Jij weet wat je moet doen. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Vlucht Alpha XR-140 naar Londense toren. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Storing in de binnenboordmotor. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Terugkerend naar Londen. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Wij keren terug. Wat gebeurt er? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Ik zal het uitzoeken, excellentie. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matthew, wat gebeurt er nu? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Het lijkt erop dat we problemen hebben, Vader terug richting London Airport. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Ze voelen zich duidelijk heel gelukkig over vliegen met drie motoren. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Laten we eens kijken hoe ze zich voelen vliegen op twee. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Oké, vader, snijpoort buiten. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 naar London Tower. Mayday! Mayday! Mayday! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Poortmotoren zijn mislukt. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Verzoek om stand-by te staan voor noodlanding. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 London Tower naar Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Uitwijken naar Oakington Airport. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Het is ongeveer 15 mijl vanuit uw huidige positie. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Dank u, agent. - Ik hoop dat je op tijd bent. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Want wat je ook was Ik zou op tijd moeten zijn, meneer. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Nogmaals bedankt, officier. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Ik zal uw medewerking vermelden aan de BISSCHOP. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Vader, we naderen nu de landingsbaan. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Het spijt me, excellentie, er was geen alternatief. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Met twee motoren buiten werking, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 we moesten een noodgeval maken landen. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 De eerste vraag die er is om te worden beantwoord, Kapitein... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Waarom faalden twee motoren? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Maar we zullen het afhandelen dat later. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Wat gebeurt er daarna? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Wij hadden radiocontact met Luchthaven van Londen, Excellentie. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Ze hebben de radio uitgezonden lokale politie en hun 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 auto zal hier zijn om op te halen ons elk moment op. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Oké Matthijs, dat kan kom nu naar buiten. Goed gedaan. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Hier kom ik. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Ik zeg: is er iemand aan boord? - Dat moet nu de politie zijn. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Hoe zit het met de computer? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Geen paniek. Onthoud: dat hebben we gedaan diplomatieke onschendbaarheid. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Snel, breng me weer normaal grootte, zouden ze gewapend kunnen zijn. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Niet Matthew, dat doen wij doe het op mijn manier. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Uit het zicht houden. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Goedemorgen. - En dit is een politieauto? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Bent u de ambassadeur van Dreisenberg? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Natuurlijk ben ik de ambassadeur. En wie ben jij? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Gewoon een nederige dienaar van de Heer. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Geen foto's alstublieft. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 De ambassadeur zei: geen foto's. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Haal die camera hier weg. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 Wat ben je aan het doen? Wat is dat geluid? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Excellentie! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Dat was geen camera, ambassadeur. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Het is weer een uitvinding van jou wil graag de handen uit de mouwen steken. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 En diplomatieke onschendbaarheid niet red hem deze keer. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Blijf daar niet zomaar staan. Doe iets. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Luister nu goed. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Het apparaat dat we zojuist hebben gebruikt is dat wel de enige die bestaat. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Gehoorzaam mijn bevelen en de ambassadeur zal nooit meer normaal worden. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Het zal zo klein blijven als het land dat het vertegenwoordigt. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Geef hem alles zij willen. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Ik wil die koffer met de computer Jij hebt van onze regering gestolen. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Duw hem gewoon over de zijkant. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Ik weet niet wat je bedoelt, welke computer. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Je weet het heel goed wat ik bedoel. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 De ambassadeur heeft alleen de zijne persoonlijke bagage aan boord. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 De politie arriveert op elk moment, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Ik stel voor dat we ze laten gaan omgaan met de situatie. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Bedankt, Excellentie. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Goedemorgen, ben jij de ambassadeur van Dreisenberg? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 Ik ben. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Ik ben via de radio op de hoogte gebracht Scotland Yard komt u ophalen. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Ga uit die auto! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Oké, laat het noodgeval vallen parachute. Ik wil die computer. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Nou Matthew, ik denk van wel succes kan claimen. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Dankzij uw minimalisator, vader. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Met dank aan wijlen professor Humbert's minimalisator. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Vader, het zijn de ambassadeur en zijn assistent. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Ze moeten de politieauto. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Richt op je banden, Matthew, wees heel voorzichtig. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Zorg ervoor dat je de ambassadeur of zijn assistent. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Er is zeker iemand terugschietend op ons. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 En het is duidelijk niet de bestuurder. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Maar excellentie, er is niemand iemand anders in de auto, behalve de bestuurder. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Ze worden een beetje te dichtbij, Matthijs. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Maak je geen zorgen, vader. Ik zal ze achterhouden. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Denk aan de blinden Buig voorover, Vader. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Wees niet bang, Matthew, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 Ik ben goed bekend met dit stuk weg. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Kijk uit! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Houd ze nog wat langer, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 We zijn bijna thuis. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Twee eieren drie minuten koken Klopt dat, meneer? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Zoals altijd, mevrouw Applebee, je hebt precies gelijk. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Ik wou dat je dacht dat ik dat was precies over Matteüs. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Weet je dat hij er nog een had? vrije dag gisteren? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Ik weet zeker dat er een heel goede was reden ervoor, mevrouw Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 De problemen met u, Vader, Je kunt in niemand iets slechts zien. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 en heb je je inspiratie gekregen voor de preek van vanochtend. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Dat heb ik inderdaad gedaan, mevrouw. Appleby, dat heb ik inderdaad gedaan. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Vandaag, beste broeders, zou ik dat doen Ik wil je graag een boek laten zien. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Die toebehoorde aan wijlen Professor Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Een dierbare vriend en lid van deze gemeente. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Gewoon een boek met daarin zijn levenswerk. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Maar elke keer als ik het open, vind ik het zijn inhoud helpt mij... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 te doen wat ik beschouw mijn levenswerk. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Ik probeer, op mijn eigen kleine manier, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 het maximale goed te brengen mensheid dat ik kan. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Dit is iets wat we moeten doen allemaal proberen te doen. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 En nu wil ik graag dat jij meedoet ik terwijl ik een hymne zing, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 dat bleef een favoriet van de professoren van jongs af aan, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 tot het einde van zijn dood. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Ondertiteling: Kilo